 |
| http://courantblogs.com |
Думаючи, що б таке написати в новорічний день, мені згадалось це
словосполучення (див. назву), яку дуже люблять американці. Погугливши,
перше, що мені видала ця пошукова система, була, звичайно вікіпедія, чиє
пояснення мені не було потрібне, але дещо дуже привернуло мою увагу:
мови, на яких можна знайти дану статтю, окрім англійської - і їх всього
4, серед яких української чи російської немає. Тож це наводить на думку,
що нас цей різновид обіцянки не цікавить, ми його не робимо, не
дотримуємось... І це, в свою чергу, позбавляє нас від зв*язку з собою,
від чогось, що зв*язувало б нас з цим роком, відривало від буденності і
приносило б хоч якесь різноманіття та відданість, яка була б нам
приємна.
І для тих, хто не знає, New Year's resolutions (не знаю просто,
як це сказати інакше та краще) - це обіцянки (цілі, проекти, звички)
собі, яких дотримаються протягом року; це те, що ви прагнете досягти.
Все ж просто.
Немає коментарів:
Дописати коментар